Testbericht: Tolino Shine

Seit ein paar Tagen ist der Tolino Shine, den wohl niemand auf dem Markt erwartet hat, käuflich zu erwerben. Zunächst wurde mir von Thalia ein Testgerät versprochen, dies aber nach ein paar Tagen mit “Leider ist die Anzahl der uns zur Verfügung stehenden Testgeräte begrenzt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir zunächst andere Prioritäten setzen müssen” wieder verschoben wurde, habe ich mir kurzerhand selbst einen besorgt. Das scheint kein Einzelfall zu sein, den Kollegen vom literaturcafe.de ist es ähnlich ergangen.

Sei´s drum, das Gerät ist hier und ich konnte mich in den letzten Tagen damit auseinander setzen.

Gehäuse & Anschlüsse

Der tolino shine ist mit 17,5 x 11,4 cm genauso groß wie der PocketBook 622. Das Gehäuse mag in seinem Braunton auf den einen oder anderen etwas altbacken wirken (ich habe auch schon von DDR-Design gelesen, was ich nicht wirklich nachvollziehen kann), er liegt aber überraschend gut in der Hand. Das Gehäuse ist auf Vorder- und Rückseite gummiert, sodass der Reader nicht so leicht aus der Hand rutscht. Allerdings werden auf der Gummierung ziemlich schnell Fettfinger sichtbar.

Unterhalb des 6″-Bildschirms befindet sich die Hometaste, die jederzeit zurück auf die Startseite führt und etwas straff geht. Im Gegensatz zu allen anderen eReadern (mit Ausnahme des Kobo Glos) befindet sich die Powertaste an der Oberseite des Geräts. Dort ist auch der Lichtschalter angebracht, über den sich die Displaybeleuchtung einschalten lässt.

Der Powerknopf muss nach rechts gezogen werden, damit das Gerät eingeschaltet wird. Der Lichtschalter wird normal gedrückt. Er hat keinen Druckpunkt und muss richtig tief reingedrückt werden. Glücklicherweise merkt sich das Gerät den Beleuchtungsstatus, sodass er wirklich nur dann gedrückt werden muss, wenn die Beleuchtung explizit ein- oder ausgeschaltet werden soll.

An der Unterseite des Readers befindet sich der Micro-USB-Anschluss, der Slot für die Micro-SD-Karte und der Resetschalter, der sich — wie üblich — hinter einem kleinen Loch verbirgt. Diese Anschlüsse sind hinter einer Gummiklappe versteckt:

Ist ganz praktisch, da man somit nicht Angst haben muss, dass Dreck in die Anschlüsse gelangt. Gleichzeitig sorgt die Abdeckung auch dafür, dass das Gerät insgesamt runder aussieht und in der Hand liegt. Eine schöne Idee.

Bildschirm

Der tolino shine verfügt über den gleichen 6″-Pearl e-ink-Bildschirm, der auch schon im Kindle Paperwhite, im Cybook HD Frontlight und im Kobo Glo eingebaut ist. Wie oben schon geschrieben, lässt sich die Beleuchtung über einen eigenen Schalter einschalten. Zum Ändern der Helligkeit muss der entsprechende Punkt im Menü (im Buch) oder in den Einstellungen aufgerufen werden.

Die Beleuchtung selbst ist sehr gleichmäßig. Das Bild habe ich etwas bearbeitet, um die Lichthöfe sichtbar zu machen. In Wirklichkeit sind die Schatten nicht so deutlich sichtbar und stören mich beim Lesen in keinster Weise. Das Ghosting ist etwas stärker als bei anderen Geräten, aber längst nicht so schlimm wie beim Trekstor Pyrus. Und meist ist es nur dann sichtbar, wenn man aus dem Menü, der Bibliothek oder der Startseite ins Buch wechselt. Und auch nur bei eingeschalteter Beleuchtung. Also im Prinzip vernachlässigbar. Der Bildschirm selbst wird nach sechs Blättervorgangen einmal komplett aufgefrischt und von allen alten Elementen befreit.

Bücher verwalten

Bücher landen entweder direkt über den Shop, der mit dem Gerät verknüpft ist, auf dem Gerät, die verbundene TelekomCloud oder werden per USB-Kabel über den Rechner (und bspw. mit Calibre) auf den Tolino geladen.

eBooks hinzufügen

Anders als bei allen anderen, bisher von mir getesteten Geräten, werden per USB kopierte eBooks nicht direkt in die Bibliothek übernommen. Vielmehr erkennt das Gerät, dass neue eBooks vorhanden sind und bietet einen Auswahldialog an, um die eBooks zu importieren. Nach dem Import tauchen die eBooks dann endlich in der Bibliothek auf, befinden sich aber zusätzlich noch in dem Verzeichnis auf der internen Speicherkarte, in das man sie kopiert hat. Auch nachdem sie von dort gelöscht werden, können sie über die Bibliothek geöffnet und gelesen werden. Ebenso verhält es sich mit eBooks, die auf der externen Speicherkarte liegen. Einmal in die Bibliothek eingelesen, kann die Speicherkarte wieder entfernt werden. Interessanterweise ändert sich die Anzeige des verbrauchten Speicherplatzes unter “Einstellungen > Speicher” kaum. Der interne Speicher belegt auch nach dem Kopieren von 18 MB angeblich nur knapp 2 MB mehr als vorher.

Apropos interner Speicher: Laut der technischen Daten hat der tolino shine 4 GB internen Speicher. Dem Anwender stehen davon laut “Einstellungen > Speicher” aber nur rund 2 GB zur Verfügung. Wo ist also der Rest? Vermutlich wird er für die interne Ablage der eBooks gebraucht? Und was ist, wenn dieser Speicher voll ist? Wird der andere dann verkleinert? Leider habe ich nicht so viele eBooks, um das mal ausprobieren zu können.

Alle eBooks können als Cover oder Liste (ebenfalls mit kleinen Covern) aufgelistet werden. In beiden Fällen werden immer sechs eBooks gleichzeitig darstellt. Die eBooks lassen sich nach Aktualität (= zuletzt gelesen), Titel, Autor oder zuletzt hinzugefügt sortieren. Eine zusätzliche Einordnung in Regale oder Sammlungen ist nicht möglich, soll angeblich aber noch kommen. Seit dem Update auf Version 1.2.4 vom 09.10.13 können die eBooks in selbst erstellten Sammlungen verwaltet werden. Ein Zugriff aufs Dateisystem ist aber nach wie vor nicht möglich.

Die eBooks können durchsucht oder aus der Bibliothek wieder entfernt werden.

TelekomCloud

Sobald man in den auf dem Gerät vorhandenen Shop eingeloggt ist, hat man Zugriff auf die TelekomCloud, die 25 GB für eigene eBooks zur Verfügung stellt. Alle im auf dem Gerät installierten Shop gekauften eBooks (bei mir Thalia) landen dabei automatisch in der Cloud und können von dort auch nicht gelöscht werden. Sind sie nicht auf dem Gerät vorhanden, wird dies durch ein kleines Wolkensymbol am jeweiligen Buch gekennzeichnet.

Probleme hatte ich, die Löschfunktion des Readers zu verstehen. Ich hatte einige eBooks in die Cloud geladen, danach alle Bücher vom Gerät gelöscht und mich gewundert, dass auch die Bücher in der Cloud weg waren. Dabei bin ich über die krude Bedienlogik gestolpert. Solange die eBooks nämlich direkt über das Mülleimersymbol der Bibliothek gelöscht werden, verschwinden sie auch komplett aus der Cloud. Bis auf die gekauften.

Anders ist es, wenn die Bücher über “Einstellungen > Speicher > Speicher freigeben” gelöscht werden. Dann werden sie nur vom Gerät gelöscht, bleiben aber in der Cloud selber erhalten. Ich finde das ganz schön verwirrend und bis der Ansicht, dass der Inhalt der Cloud in jedem Fall unangetastet bleiben sollte und nur über ein Webinterface oder per eigenem Verwaltungsprogramm gelöscht werden sollte.

Über passende Apps für Android und iOS kann der Lesefortschritt der eBooks in der Cloud über mehrere Geräte synchronisiert werden. Was fehlt ist die Möglichkeit, Dokumente per E-Mailadresse (oder eigener API) an die Cloud zu schicken um sie dann automatisch auf dem Reader herunterladen zu können.

Die Telekom-Hotspots habe ich noch nicht getestet, werde dies aber nachholen und hier ergänzen.

eBooks lesen

Der tolino shine unterstützt EPUB-und PDF-Dokumente in geschützter und ungeschützter Form. Und reinen Text. Damit arbeitet er problemlos mit der Onleihe zusammen. Alle Funktionen, die im Lesemodus zur Verfügung stehen, werden über das Menü aufgerufen. Das erscheint durch ein kurzes Tippen auf die Mitte des Bildschirms. Per Tippen auf die rechte Seite des Bildschirms wird vor- und per tippen auf die linke Seite zurückgeblättert. Und wer den Reader in nur einer Hand hält, kann auch per Wischen vor (nach links streichen) und zurück (nach rechts streichen) blättern. Seit dem Update auf Version 1.2.4 kann nun eingestellt werden, alle wieviel Seiten (von 2 bis 8 – Standard ist 6) die komplette Seite neu aufgefrischt werden soll.

EPUB

Das Lesen der eBooks funktioniert recht gut. Falls das entsprechende eBook keine fest im Buch verankerte Schriftart hat, kann eine der fünf vorinstallierten (Meta Pro, Linux Libertine, Rokkitt, Dosis oder Droid Serif) verwendet werden. Die Schriftgröße kann in sieben Stufen und nur übers Menü verstellt werden. Eine Vergrößerung oder Verkleinerung über Zoomgesten oder Wischen wie beim Kindle Paperwhite, Sony PRS-T2 oder PocketBook 622 ist leider nicht möglich. Der Reader beherrscht Silbentrennung, die in der Regel gut funktioniert. Zeilenhöhe und Seitenrand können nicht verändert werden. Seit dem Update auf Version 1.1 können Zeilen- und Randabstand, wie auch die Ausrichtung nach linksbündig, zentriert oder Blocksatz. Leider unterstützt das Gerät kein Lesen im Querfomat.

Links im eBook (zum Beispiel zu Fußnoten) können seit Version 1.1 angetippt werden. Über einen Pfeil gelangt man auf die vorherige Seite zurück. Wörter können seit Version 1.2.4 erklärt oder übersetzt werden. Kapitel, die per Inhaltsverzeichnis aufgerufen werden, beginnen selten oben auf der Seite, sondern irgendwo mittendrin.

Lesezeichen können durch tippen auf das immer sichtbare Lesezeichensymbol oben rechts gespeichert werden, ein Anlegen von Anmerkungen oder Notizen ist seit Version 1.1 möglich. Das eBook kann durchsucht werden und ein direkter Sprung zur gewünschten Seite ist durch die direkte Eingabe der Seitenzahl möglich. Als Seitenzahlen werden die geschätzten Seitenzahlen des möglicherweise vorhandenen Papierbuchs angezeigt, nicht die realen, auf die jeweilige Schriftgröße berechneten des eBooks.

PDF

Der tolino shine kann PDFs darstellen, ja er hat sogar einen Reflowmodus, mit dem der Text aus dem Dokument extrahiert und lesbar angezeigt wird. Und anders als bei anderen reflowfähigen Readern kann man hier sogar die Schriftart ändern. Wer das Dokument nicht im Reflowmodus gelesen möchte, kann es zwar auch nicht im Querformat lesen, aber das Dokument immerhin vergrößern. Hin- und wieder kommt es hier allerdings dazu, dass das Dokument nicht richtig gerendert wird. Dann bleiben einzelne Blöcke im Dokument unscharf. Meist kann das durch weiter- und zurückblättern ausgemerzt werden.

Sonstiges

Das Handbuch des Gerätes liegt als PDF vor. Der eingebaute Browser unterstützt keine Lesezeichen, landet aber immerhin bei der zuletzt eingegeben Adresse, wenn er während der Laufzeit erneut geöffnet wird. eBooks, die über Webseiten (z.B. über den Calibre Inhalts-Server) heruntergeladen werden, öffnen sich nach dem Download ohne Rückfrage direkt. Sollte ein eBook mit dem DRM-Schutz kommen, kann es gelesen werden, sofern in den Einstellungen die Adobe-ID hinterlegt wurde. Für eBooks, die über den eingebauten Shop gekauft und heruntergeladen werden, ist es allerdings nicht nötig, die Adobe-ID einzugeben. Vermutlich weil das Gerät nicht gegen einen unbefugten Zugriff gesperrt werden kann (Kindersicherung), muss auch bei diesem Reader jeder einzelne Kauf über den eingebauten Shop mit erneuter Eingabe des Passwortes quittiert werden. Das ist sehr umständlich, besonders bei sicheren Passwörtern. Immerhin wird das durch die flüssig zu bedienende Tastatur einigermaßen erleichtert.

• Eulen für Tolino herunterladen (59,6 KB)

Zusammenfassung

Preise & Bezugsquellen

Fazit

Der Tolino Shine ist wohl angetreten, um Amazon etwas Marktanteil abzuknappsten, nachdem sich der Buchhandel bisher immer ein wenig geweigert hat, anzuerkennen, dass eBooks das nächste große Ding sind. Seit Version 1.2.4 der Firmware ist das Gerät für meine Begriffe nun komplett.

Der Tolino bietet nun auch softwareseitig Standardfunktionen, wie das Sortieren der eBooks in Sammlungen, Wörterbücher (zum Nachschlagen oder Übersetzen) und die Möglichkeit, Notizen anzulegen. Von der Hardware her ist das Gerät sehr solide, zumindest mein Gerät ist recht gut verarbeitet und knarzt nicht. Einzig die Tasten gehen etwas straff und haben keinen klaren Druckpunkt. Das Display gehört meines Erachtens ausleuchtungsmäßig zu den besten, die es derzeit gibt. Der Kontrast könnte besser sein, aber dennoch macht das Lesen der eBooks damit viel Spaß.

Von einem deutschen Kindle kann aber dennoch nicht die Rede sein, denn dazu fehlt ihm einfach das bessere Ökosystem. Mir fehlt die Möglichkeit, eigene Dokumente per Mail auf die Cloud (und damit auch aufs Gerät) zu schicken, um an eine Konkurrenz fürs Amazon-Ökosystem zu denken. Und ich bin mir auch ziemlich sicher, dass das Gerät nicht in Deutschland gebaut, sondern hier entwickelt wurde.

Für die 99 €, die man derzeit für den tolino hinblättern muss, bekommt man mittlerweile ein recht gutes Paket.

Updates

Update vom 09.04.2013 – Passende Hüllen für den tolino habe ich hier getestet.

Update vom 09.10.2013 – Mit den Firmwareupdate auf Version 1.2.4 erhält der Tolino nach rund einem halben Jahr nach Erscheinen endlich Wörterbücher zum Nachschlagen (deutsch, englisch und italienisch) und übersetzen (englisch-deutsch, französisch-deutsch, italienisch-deutsch und spanisch-detusch). Bei letzteren lässt sich die Übersetzungsrichtung ändern. eBooks können nun in Sammlungen sortiert werden und die Auffrischungsrate ist nun einstellbar (von alle 2 Seiten bis alle 8 Seiten). Ich habe daher mein Fazit entsprechend angepasst.

Update vom 20.11.2013 – Mit dem Firmwareupdate 1.3.0 kann das Gerät an weiteren Shops aus dem Tolinoverbund (Thalia und Weltbild (Deutschland, Österreich und Schweiz), Hugendubel, bücher.de, buch.de, buch.ch, Der Club, Otto, Donauland und Pageplace) angemeldet werden. Damit mit jedem Tolino auf das gesamte Sortiment aller Tolino-Shops zugegriffen werden.  Es müssen also nicht mehr zwingend alle Tolinos vom gleichen Anbieter stammen. Außerdem behebt das Update Probleme mit der beleuchtung und gelöschten Lesezeichen.

Datenblatt aufrufen