Testbericht: Tolino Vision

Als Anfang März bekannt wurde, dass es einen neuen Tolino geben würde, dachte ich ja, dass er auf der Leipziger Buchmesse präsentiert würde. Leider gab es dort seitens des Tolinoverbundes nichts zu sehen. Umso überraschter war ich, als die Ankündigung zum Vision (so der Name des neuen Gerätes) vor ein paar Tagen im Postfach landete. Ich habe ein Gerät besorgt und hier kommt mein Testbericht.

Gehäuse

Das 178 g leichte Gerät ist etwa rund 10g leichter und etwa 1 cm kürzer als sein kleinerer Bruder, der Shine. Der Bildschirm schließt plan an der Vorderseite ab. Dadurch wirkt der Vision auf den ersten Blick wie ein kleines Tablet. Unterhalb des Bildschirms befindet sich eine Sensortaste, über die jederzeit zur Startseite zurückgesprungen werden kann. Bei Berührung leuchtet sie weiß auf.

Einschalter und Lichtschalter befinden sich wieder an der Oberseite, aber im Gegensatz zum Shine ist der Einschalter nun kein Schieber mehr, sondern eine normale Taste. Diese hat, wie auch der Lichtschalter, nun einen definierten Druckpunkt.

Im Einschalter befindet sich zudem eine weiße LED, die leuchtet, wenn das Gerät per USB an den PC angeschlossen ist oder per Netzteil geladen wird.

An der Unterseite des Gerätes befindet sich, wie bei allen anderen eBook-Readern auch, der Einschub für die Micro-SDHC-Karte, die bis zu 32 GB Speicher fassen kann. Außerdem gibts dort noch den Micro-USB-Anschluss und einen Resetschalter von der Sorte, die mit einer aufgebogenen Büroklammer bedient werden müssen.

Die Staubschutzklappe des Shine hat der Vision nicht. Das ist einerseits schade, denn die Öffnungen passen nicht so ganz zum ansonsten geschlossenen, kompakten Gerät. Andrerseits ist die Klappe am Tolino Shine ein Quell ständigem Herumgefummels und irgendwie ständig im Weg, wenn man das Gerät an den PC anschließen möchte.

Die Rückseite des Vision ist genauso braun und gummiert wie das komplette Gehäuse des Shine. Im Gegensatz zu diesem, reicht die Gummierung allerdings nur bis an die Kanten der Vorderseite und schließt auch hier plan ab.

Insgesamt ist der Tolino Vision sehr hochwertig verarbeitet. Durch die abgerundeten Ecken und die Gummierung liegt er wie ein Schmeichelstein in der Hand. Und durch die durchgängig plane Frontseite lässt er sich auch einwandfrei reinigen. Endlich muss man keine Sorgen mehr haben, dass der Dreck nur in die Ecken geschoben wird.

Ein nettes Detail am Rande: Das mitgelieferte, rund 1 m lange USB-Kabel ist mit Stoff umwickelt und erinnert so etwas an die Kabel früherer Bügeleisen:

Das hätte ich jetzt so nicht erwartet.

Bildschirm

Als Bildschirm hat Longshine als der zweite Hersteller nach Amazon ein Carta-E-Ink-Display verbaut, was wieder mit einer Auflösung von 758 x 1024 px daherkommt und besonders kontrastreich sein soll. Wie auch in der zweiten Version des Tolino Shine verfügt der Bildschirm außerdem über die sogenannte REGAL-Technik, die das komplette Auffrischen der Seite auf bis zu 100 Blättervorgänge verschieben soll. Standardmäßig wird der Tolino Vision alle 60 Blättervorgänge aufgefrischt. Bei jedem Blättervorgang wird der Hintergrund der Bildschirmseite mit einem Gittermuster überzogen. So sieht das dann aus:

Die Vorteile des Cartadisplays werden beim Tolino Vision meiner Meinung nach nicht ausgereizt, denn immer wieder kommt es vor, dass der Text nach dem Blättern blass wirkt. Ich habe den Eindruck, dass das Gerät erkennt, wenn die Schrift zu schwach wird oder zu stark ausfranzt und dann den kompletten Seitenrefresh auslöst, obwohl die eingestellten Blättervorgänge noch nicht erreicht sind. Das ist bisweilen etwas irritierend, aber insgesamt doch besser, als wenn man gar nichts mehr erkennen kann.

Ein anderes Extrem ist, dass das Gerät die Menüseiten nicht aufrischt, wenn man beispielsweise ins Inhaltsverzeichnis oder auf die Startseite wechselt. Dann bleiben Reste vom vorherigen Text invers stehen. Also der Hintergrund ist dann nicht ganz weiß, sondern eher grau und der vorherige Text wird weiß dargstellt. An diesem Beispiel des Helligkeitsdialogs ist das ganz gut zu erkennen:

Ich denke, hier ist noch einiges Finetunig seitens des Herstellers möglich.

Beleuchtung

Die Farbe des Displays ist im beleuchteten Zustand, als auch unbeleuchet sehr gelbstichig. Neben dem Tolino Vision wirkt die Farbe des Shine regelrecht frostig.

Die Ausleuchtung des Bildschirms ist relativ gleichmäßig, allerdings gibt es auf der Unterseite, in etwa an der Stelle, wo die Seitenzahlen angezeigt werden, einen recht hellen Lichtstreifen zu sehen. Er ist anfangs störend, guckt sich aber mit der Zeit weg.

Hier mal ein direkter Vergleich zwischen Tolino Shine und Tolino Vision, bei dem ich den Kontrast etwas aufgezogen habe, um die Ausleuchtung beider Geräte besser darstellen zu können. Gut zu sehen sind außerdem die unterschiedlichen Farbtöne der Beleuchtung.

Insgesamt ist die Ausleuchtung des Vision aber gleichmäßiger als die des Tolino Shine.

Bedienung

Bei der Bedienung des Tolino Vision hat sich einiges getan, wenn auch nur auf den zweiten Blick erkennbar. So muss das Gerät beim Anschließen an den PC nicht mehr explizit freigegeben werden. Wer während das Aufladens am PC lesen möchte, erreicht dies — wie bei den Kindles — durch Auswerfen des Gerätes per Explorer. Neue eBooks, die per Rechner auf das Gerät kopiert wurden, werden nach Abziehen des USB-Kabels nun ohne Rückfrage direkt der Bibliothek hinzugefügt. Auch hier gab es beim Tolino Shine erst eine nervige Abfrage.

Geblättert wird nach wie vor per Tippen oder Wischen. Der Vision hat eine Schnellblätterfunktion, mit der man — nunja — schneller durchs Buch blättern kann. Mir fällt allerdings noch nicht so richtig ein, wozu das sinnvoll sein könnte.

Wer länger auf den Einschaltknopf drückt, kann nun von dort aus einen Screenshot erstellen. Beim Ein- bzw. Ausschalten des Lichtes erscheint jetzt kurz ein Symbol, welches zeigt, ob das Licht ein oder ausgeschaltet wurde. Das ist tagsüber ganz hilfreich, da man dann meistens nicht sieht, ob die Beleuchtung nun an oder aus ist. Während ein eBook geöffnet ist, zeigt ein längerer Druck auf den Lichtschalter den Helligkeitsdialog an. Auch das ist neu.

In der Bibliothek hat sich im Vergleich zum Tolino Shine nicht viel geändert. eBooks können weiterhin in Sammlungen einsortiert werden, die allerdings nicht geräteübergreifend synchronisiert werden. Allerdings wird der Lesefortschritt nun automatisch synchronisiert, sobald man ein Buch verlassen hat. Und man muss auch nicht mehr von Hand wählen, ob in die Cloud hinauf oder von der Cloud aufs Gerät synchronisiert wird. All das macht der Vision jetzt automatisch.

Cloudverbindung

Mittlerweile ist das Kaufen der eBooks via Thalia, Weltbild, Hugendubel oder einen der anderen Shops sehr einfach geworden. Einfach auf dem Gerät anmelden und schon kanns losgehen. Alle eBooks, die per Browser auf dem PC gekauft werden, landen automatisch auf dem Gerät. Ist man gleichzeitig noch in anderen Shops des Tolinoverbundes angemeldet, werden auch die dort gekauften eBooks auf das Gerät geladen.

Wer einen Tolino Shine hat und dort die Bibliotheksverknüpfungen zu den anderen Shops angelegt hatte, muss dies beim Vision nicht wiederholen. Hier reicht es aus, sich beim Stammshop des Gerätes anzumelden. Die Verknüpfungen zu den anderen Shops werden dann automatisch gesetzt.

Jetzt fehlt nur noch eine Möglichkeit, wie man Dokumente (oder Webseiten) per E-Mail auf das Gerät laden kann, um noch ein Stück näher an Amazon heranzukommen.

eBooks lesen

Beim Lesen eines eBooks gibt es leichte Veränderungen. So werden die Buchseiten offenbar nun etwas anders gerendert, was zur Folge hat, dass die Schriftgrößen leicht unterschiedlich sind. Daraus resultierend kann die Anzahl der Buchseiten bei einigen Büchern leicht voneinander abweichen.

In den Leseeinstellungen gibt es nun eine neue Schriftart. Die Meta Pro wurde durch die ähnliche Fira ersetzt. Ein Hinzufügen neuer Schriften ist leider noch immer nicht möglich, aber die bestehenden Schriften reichen in der Regel aus, um angenehm lesen zu können.

Ein Fehler ist mir beim Testen noch aufgefallen, der auch schon beim Shine vorhanden ist: Es ist nicht möglich, die im eBook eingebettete Schriftart zu verwenden und gleichzeitig eigene Einstellungen zu Zeilen- oder Randabstand oder zur Ausrichtung zu setzen. Beim Ändern der letztgenannten Optionen geht offenbar immer die eingebundene Schriftart flöten.

Lesen im Querformat ist leider noch immer nicht möglich.

PDFs lesen

Bei den PDFs gibts keine Neuigkeiten. Es gibt zwar eine Reflowfunktion, die aber stellt den Text des PDFs unformatiert nebeneinander dar, sodass ein angenehmes Lesen nicht möglich ist. Da hilft es auch nichts, dass man die Schriftart, -größe und die Randeinstellungen setzen kann.

Das ist insofern schade, weil der Tolino Vision eigentlich über genügend Power verfügt, um den Text schnell aus PDFs herauszuholen und ordentlich darzustellen. Leider ist es auch jetzt noch nicht möglich, mit dem Tolino im Querformat zu lesen, sodass die PDF-Funktion in meinen Augen daher nur eine Alibifunktion ist, damit man schreiben kann, dass das Gerät PDFs anzeigen kann.

Lesezeichen, Markierungen & Notizen

Der Tolino Vision ist in der Lage Texte zu markieren und Anmerkungen dazu zu schreiben. Neu ist, dass diese Notizen nun exportiert werden können. Dazu einfach das Gerät per USB mit dem Rechner verbinden und die Datei “notes.txt” herunterladen. Sie kann nun in jedem Texteditor angeschaut werden und enthält alle wichtigen Informationen zum eBook, auf welcher Seite markiert wurde, ob ein Lesezeichen existiert und eben die eigenen Anmerkungen.

Wörterbücher

Wie der Shine bringt auch der Vision wieder die Quickdict-Wörterbücher mit, die erst nach dem Einrichten per WLAN heruntergeladen werden können. Zur Auswahl stehen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch bei den Nachschlagewörterbüchern und Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch bei den Übersetzungswörterbüchern. Diese sind von Umfang und Qualität für den Anfang sicher ausreichend, sobald es aber speziell wird, reichen sie nicht mehr aus. Leider lassen sich auch nur Quickdict-kompatible Wörterbücher nachinstallieren und keine von den großen Wörterbuchverlagen nachkaufen.

Was gibts sonst noch?

Um die wertvolle eBooksammlung vor neugierigen Blicken zu schützen, kann das Gerät mit einem vierstelligen Zahlencode gesperrt werden. Er wird nach dem Aufwachen aus dem Standby oder dem Neustart abgefragt. Er sperrt nicht nur die Oberfläche des gerätes, sondern auch das Dateisystem. Wird ein gesperrtes Gerät mit dem PC verbunden, wird es erst dort angezeigt, wenn der richtige Zahlencode eingegeben wurde.

Der Browser ist noch immer sehr rudimentär und kann keine Lesezeichen speichern. So eignet er sich nicht wirklich zum regelmäßigen, bequemen Surfen. Ich könnte mir vorstellen, dass das möglicherweise so gewollt ist, denn auch der Vision kann bundesweit kostenlos an allen Telekom Hotspots ins Internet. Vielleicht sind da lange Surfsessions seitens der Telekom nicht vorgesehen?

Der Tolino Vision hat eine Sleep-/Wakeup-Funktion, mit der er mit der entsprechenden Hülle automatisch in den Standby geht oder wieder geweckt wird, wenn der Deckel geschlossen oder wieder geöffnet wird.

Wie auch beim Shine kann dem Vision ein Standby-Bild gegeben werden, was angezeigt wird, wenn das Gerät schläft. Dieses wird einfach als “suspend.jpg” ins Hauptverzeichnis des internen Speichers geladen. Aktuelle Frühlingsbilder gibts hier.

Wenn beim Verbinden des Gerätes mit dem PC die Beleuchtung eingeschaltet ist, wird diese nicht automatisch ausgeschaltet. Sie leuchtet dann solange bis das Gerät wieder abgezogen wird und allein in den Standby wechselt. Oder bis man sie über den Lichtschalter ausmacht.

Der Tolino Vision lässt sich an meinem PC kurioserweise nur an den Front-USB-Buchsen betreiben. Ein Anschließen an den hinteren Buchsen, an die ich auch sonst alle eBook-Reader, Tablets und Smartphones anschließe, brachte meinen PC regelmäßig zum Hängen. Erst beim Herausziehen des USB-Kabels lief er weiter. Normalerweise sind die vorderen Buchsen diejenigen, die Ärger machen und hinten gehts eigentlich immer.

Update vom 12.04.2014

Offenbar hat der Tolino Vision ein massives Problem mit der eingebauten USB-Schnittstelle. Ich schrieb ja bereits, dass er bei mir nur an den Frontbuchsen des Windows 8.1-Systems erkannt wird. Interessanterweise scheint der dem System nicht mitzuteilen, dass das Gerät online ist, wenn es mit dem PC verbunden ist. Entsprechende Tests lassen zumindest darauf schließen. Hier mal ein Screenshot mit verbundenem Gerät und Anzeige der Daten des Gerätes auf USB-Treiberebene.

Diese Diskrepanz sorgt offenbar dafür, dass der Vision nicht von Calibre erkannt wird. Ich kann nur nicht wirklich nachvollziehen, warum er unter Windows 8.1 trotzdem erkannt wird. Sehr merkwürdig das Ganze.

Außerdem habe ich festgestellt, dass er modifizierte Schriften nach einem Neustart komplett vergisst und die Originalen wiederherstellt.

Zusammenfassung

Preise & Bezugsquellen

nicht mehr erhältlich

Fazit

Der Tolino Vision ist im Wesentlichen ein richtig gutes Gerät mit einigen, wenigen Macken. Von der Hardware her gibts für mich nichts zu meckern, das Gerät ist wirklich tadellos verarbeitet. Selbst der USB-Stecker schmatzt jetzt in die Buchse rein und man muss nicht mehr Angst haben, dass er einfach rausrutscht. Einzig die Sensortaste arbeitet mir ein wenig zu sensibel. So ist es mir mehrfach passiert, dass das Gerät aus dem Buch heraus auf die Startseite gewechselt ist, als ich das Gerät herumgetragen habe. In meinen Augen ist die Hometaste überflüssig und besser im Menü aufgehoben.

Softwaremäßig könnte der Hersteller noch einiges verbessern. So könnte das Refreshverhalten verbessert werden (insbesondere beim Wechsel in die Menüs) das Lesen im Querformat endlich eingebaut und der Browser erweitert werden. Und wenn es die Möglichkeit gäbe, hochwertige Wörterbücher nachzukaufen, wäre das die Krönung. Leider hat er auch ein paar unschöne Bugs, die das Hantieren mit dem Gerät etwas mühsam machen. Zumindest, wenn man Calibre nutzt (siehe Update vom 12.04.2014).

Aber das ist im Prinzip Jammern auf relativ hohem Niveau, denn abgesehen davon macht der Tolino Vision viel Spaß und ist die knapp 130 €, die er kostet, allemal fast wert.

Im Vergleich zum Tolino Shine bietet der Vision, abgesehen vom neuen Gehäuse, nur eher behutsame Verbesserungen in der Software. Ich könnte mir vorstellen, das sie mit einem der nächsten Firmwareupates auch den Weg in den Shine finden könnten. Ob diese Änderungen an der Software den Aufpreis von 30 € rechtfertigen, müssen die persönlichen Präferenzen entscheiden.

Datenblatt anzeigen