Der neue Kobo Libra Colour im Test

Seit Ende April ist der neue Kobo Libra Colour erhältlich. Er ist weitgehend baugleich mit dem im Juni erscheinenden Tolino Vision Color, also ist das hier Geschriebene vielleicht ein Ausblick auf dieses Gerät. Ich erwähne zudem immer mal den PocketBook Era Color, der ein direkter Konkurrent zu diesem Gerät ist und den ich auch schon getestet habe.

Ich habe das Gerät über Cool Blue (siehe unten) vorbestellt, selbst bezahlt und rechtzeitig zum Release erhalten.

Gehäuse und Design

Obwohl das Gerät seinem schwarz-weißen Vorgänger sehr ähnelt, so gibt es doch Unterschiede, die bei der Vorstellung des Gerätes nicht so offensichtlich waren. Obwohl er das gleiche Gehäusekonzept, wie der Libra 2 und der Tolino Vison 6 hat – 7-Zoll-Bildschirm und seitliche Blättertasten, ist er mit 199 g rund 15 g leichter als diese Geräte und auch rund einen Millimeter kürzer und dünner. Zudem sind die Kanten abgerundet. Dadurch wirkt das Gerät zierlicher. Der Bildschirm sitzt weniger tief im Gehäuse, aber dennoch nicht bündig mit der Front. Die Rückseite ist aus Plastik und hat ein neues Muster. Beim Überfahren der Rückseite mit den Fingernägeln klingt es hohl, was dazu führt, dass sich das Gerät billig anhört und -fühlt. In die Hülle gesteckt verfliegt dieser Eindruck aber, jedoch erhöht sich das Gewicht des Readers auf gut 324 g. Der PocketBook Era Color zu Vergleich verströmt hüllenlos kein Billigheimergefühl, ist nackt, dafür aber rund 30 g schwerer. Mit Hülle erhöht sich sein Gewicht dann aber auch auf 320 g.

Die Blättertasten sitzen immer noch an derselben Stelle, auch ihre Größe hat sich nicht verändert. Unverändert ist auch die Position des Ein- bzw. Ausschalters auf der Rückseite und der USB-C-Anschluss an der rechten Kante.

Im Inneres arbeitet eine 2-GHz-Dualcore CPU mit 1 GB RAM. Der Akku bietet mit 2600 mAh etwa 73 % mehr Kapazität, als beim Libra 2. Das ist sicher Farbdisplay geschuldet, das unbeleuchtet so dunkel ist, dass es meistens beleuchtet werden muss, um angenehm lesen zu können. Für E-Books, Comics oder Audiobooks stehen rund 29 GB zur Verfügung.

Bildschirm

Die spannende Frage dürfte mit Sicherheit sein, wie gut oder schlecht das Display ist. Bei diesem handelt es sich um das Display, das auch im PocketBook Era Color steckt. Also ein Kaleido-3-Display mit drei Farben (Cyan, Magenta und Gelb), die jeweils mit 150 ppi auflösen und schwarz, das mit 300 ppi auflöst und somit beim Lesen von normalem Text keine Abstriche in der Qualität macht. Aus den drei Grundfarben können 4096 unterschiedliche Farben gemischt – eigentlich gerastert – werden. Diese Farben sind bei Weitem nicht so intensiv, wie gedruckte Farben in einer Zeitschrift oder auf einem TFT-Display, aber schon so kräftig, dass man sie gut erkennen und nutzen kann. Ein Manko des Farbdisplays ist allerdings, dass es unbeleuchtet noch relativ dunkel ist. Und so muss die Beleuchtung zu Lesen eigentlich immer eingeschaltet bleiben, außer beim Lesen draußen in sehr hellen Umgebungslicht. Zusätzlich zur weißen Beleuchtung kann beim Bildschirm die Farbtemperatur geregelt werden, auf Wunsch macht das der Reader basiert auf den Zeiteinstellungen automatisch. Die Temperaturänderung geschieht aber in Sprüngen, die man beim Lesen auch bemerkt.

Im direkten Vergleich zum PocketBook Era Color, der den gleichen Bildschirm hat, fällt auf, dass sich die Helligkeit der Beleuchtung einen Zacken höher einstellen lässt. Außerdem ist die Abstimmung der Farben beim Libra Colour eine andere. So werden Blau- und Grüntöne viel heller dargestellt als beim Era Color und Rot- und Violetttöne etwas differenzierter. Beim mittleren Bild oben zeigt der PocketBook die richtige Farbdarstellung – gut erkennbar an der Schattierung der Karosse.  In jedem Fall kommt die höhere Maximalhelligkeit der Darstellung von bunten Bildern zugute.

Oberfläche und Bedienung

Die Anmeldung am Kobo Libra Colour wollte erst nicht gelingen, da Kobo offenbar mein jahrelang bestehendes Kundenkonto ohne Benachrichtigung gelöscht hat. Ich finde das eine Unverschämtheit, weil mir dadurch meine gekauften Inhalte abhandengekommen sind. Ok, es war nur ein Buch und das war zudem kostenlos. Trotzdem kann es nicht angehen, dann der Anbieter aus welchen Gründen auch immer und ohne Vorankündigung das Konto kündigt! Ich konnte mich trotzdem über ein bestehendes Rakutenkonto anmelden. Wer das nicht hat, schaut von Deutschland aus in die Röhre, denn der Grund ist sicherlich, dass Kobo hier in Deutschland seine Geräte offiziell nicht verkauft.

Die Oberfläche des Readers ist aufgeräumt und sie bietet sogar einige Farbtupfer. Neben den farbigen Covern sind die Menüpunkte unten in Rot eingefärbt. Auf der Startseite werden die zuletzt hinzugefügten und -gelesenen Bücher angezeigt, sowie eine Werbezeile für den Kobo-Shop. Diese Zeile kann nicht ausgeblendet werden. Die Geschwindigkeit der Software ist ausgezeichnet, alle Eingaben werden verzögerungsfrei umgesetzt. Wartezeiten oder Programmhänger sind mir nicht aufgefallen.

In der Bibliothek unter »Meine Bücher« werden alle Dateien gleichermaßen dargestellt, seien es (Kobo)EPUB, PDF, Bilder, Comics (CBZ bzw. CBR). Kategorisiert werden die Bücher nach »Alle«, »Autoren«, »Serien« und »Sammlungen«. Gefiltert werden kann nach E-Books und Hörbüchern, aktuell, fertig oder nicht gelesen Büchern, nach gekauften, importieren und heruntergeladenen Inhalten. Wer mag, kann das Gerät mit einem Dropbox-, Google-Drive- oder Pocketkonto verknüpfen, dann stehen auch diese als Filtermöglichkeit zur Verfügung. Sortieren lassen sich die Bücher nach »Zuletzt gelesen«, Hinzufügedatum, Titel, Autor, Serien, Dateigröße und -typ. Wobei bei letzterem nicht das Alphabet zählt, sondern so, wie Kobo die Wichtigkeit einschätzt.

An E-Book-Formaten unterstützt das Gerät CBR, CBZ, EPUB, EPUB (DRM), KEPUB, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), FlePub, RTF und TXT. Zur Darstellung von EPUB-Dateien verwendet das Gerät intern die rudimentäre Engine von Adobe, die beim Öffnen und Blättern etwas langsam ist. Schneller geht es, wenn die Bücher mittels Calibre (und dem Plugin KEPUB-Output) ins Kobo-eigene KEPUB-Format gewandelt werden. E-Books aus der Onleihe unterstützt das Gerät nach wie vor nur über Adobe Digital Editions, das es nur für Windows und macOS gibt.

E-Books lesen

In der Leseanwendung lassen sich Schriftart und -größe ändern, der Zeilen- und Randabstand sowie die Ausrichtung. Außerdem können mehrere Ersatzschriften angegeben werden, falls der ausgewählten bestimmte Zeichen fehlen. Über die erweiterten Schrifteinstellungen lässt sich zudem die Breite der Schrift einstellen. Worttrennung unterstützt das Gerät nicht von Haus aus, es sei denn, sie sind bereits im Buch vorhanden. Eigene Schriften können nachinstalliert werden, sie landen im Verzeichnis »fonts« im Hauptspeicher des Gerätes.

Die Schriftgröße lässt sich auch per Zoomgeste ändern und die Helligkeit der Beleuchtung per vertikalem Wischen am linken Rand. Wird ein einzelnes Wort markiert, erscheint sofort das Wörterbuch mit der Erläuterung bzw. die Möglichkeit, eine Markierung oder Notiz hinzuzufügen. Auch Textpassagen lassen sich schnell und zielsicher auswählen. Dank Farbdisplay kann eine der vier Markierungsfarben (gelb, rot, blau oder grün) benutzt werden. Weil das Gerät sehr flink reagiert, ist die Eingabe von Text beim Schreiben von Notizen sehr flüssig von der Hand. Der Export der Notizen ist nicht möglich, obwohl es im Hauptspeicher zwei Exportdateien gibt, die aber leer sind.

Passagen im Buch lassen sich in verschiedenen Farben markieren und/oder mit persönlichen Anmerkungen versehen. Mittels dem optional erhältlichen Stift (Kobo Stylus 2) kann im Buch auch herumgekritzelt werden. Da mein bestellter Stift zum Testzeitpunkt bisher nicht angekommen ist, kann ich dazu nichts weiter schreiben. Ich reiche es aber nach.

PDFs lesen und Comics lesen

Der Libra Colour kann PDF-Dokumente im Hoch- und Querformat darstellen und diese per Geste oder über das Menü vergrößern. Dann lässt sich die Seite mit dem Finger umherschieben, um den entsprechenden Ausschnitt anzuschauen. Umgeblättert wird normalerweise mit den Tasten, im ausgezoomten Modus funktioniert auch das Tippen und Wischen auf dem Bildschirm. Im Querformat lässt sich die einzelne Seite mit den Tasten von oben nach unten durchblättern, wenn sie nicht vergrößert wird.

Einen Reflow-Modus, der den Inhalt aus PDF-Dokumenten herauslösen und ihn mit veränderbarer Schriftgröße linear wie ein EPUB darstellen kann, bieten die Kobogeräte generell nicht. Und auch keine Anpassungen auf Seitenbreite oder -höhe, geschweige denn, Möglichkeiten, den Rand zu entfernen.

Comics lesen

Auch Comics, die im CBZ- bzw. CBR-Format liegen, öffnet der Libra Colour. Im Unterschied zur Darstellung der PDF-Dokumente ist es hier sehr wohl möglich, den Inhalt an die Seitenbreite zu vergrößern. Dadurch lässt sich die Seite besonders im Querformat gut durchscrollen. Aber man muss aufpassen, denn im normalen Modus der Ausrichtung, wie sie auch bei E-Books verwendet wird, funktioniert das nicht. Erst wenn die Seite in den Vergrößerungsoptionen im Menü gedreht wird, klappt es. Warum es da einen Unterschied gibt, erschließt sich mir nicht. Und auch nicht, warum das Weiterblättern dann nur über die Tasten, aber nicht per horizontaler Wischgeste klappt. Und warum beim Weiterblättern per Taste der Seiteninhalt an der exakt gleichen Stelle bleibt und nicht wieder oben anfängt. Entweder bin ich zu doof, das Konzept dahinter zu verstehen oder Kobo muss hier noch nachbessern.

Bei Comics im EPUB-Format (wie dem »Lustigen Taschenbuch«) wird zwischen den einzelnen Grafiken immer wieder eine Leerseite eingefügt. Zudem wird das Bild von einem großen, weißen Rand umgeben, der sich nicht entfernen lässt. Diese Bücher sind also nicht zu empfehlen.

Insgesamt gilt auch hier: Comics, die in gedruckter Form so groß wie der Bildschirm des Gerätes oder etwas drüber sind, lassen sich gut lesen. Größere Formate eher nicht, denn das würde in Vergrößerungsorgien ausarten, die auf dem für E-Book-Reader-Verhältnisse schon sehr schnellen Bildschirm trotzdem keinen Spaß machen.

Audiobooks hören

Dank Bluetoothschnittstelle lassen sich Audiobooks anhören, allerdings nur solche, die direkt bei Kobo gekauft wurden. Der Player unterstützt die Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit, die pro Audiobook gespeichert wird, er kann 30s vor- und zurückspringen und natürlich die Lautstärke ändern. Einen Abschalttimer gibt es nicht.

Eigene Audiobooks oder Musikdateien lassen sich ohne Verrenkungen nicht wiedergeben. Wer mag, kann MP3-Dateien in eine ZIP-Datei verpacken und die Dateiendung in »mp3z« ändern. Diese Dateien können abgespielt werden, dazu steht aber nur ein rudimentärer Player zur Verfügung, der zudem nicht so schön ausschaut, wie der offizielle Player. Vermutlich ist er nur eine interne Testfunktion.

Akkuverbrauch

Das Gerät beim Lesen und maximaler Helligkeit des Bildschirms rund 10 % seiner Akkuladung. Damit reicht eine Füllung rund 10 h durchgängiges Lesen, also knapp 3 Wochen. Im Stand-by-Modus verbrauchte er in 12 h rund 1 % der Ladung. Wer laut Hersteller rund eine halbe Stunde pro Tag liest, kommt damit auf knapp 3 Wochen, bevor das Gerät wieder ans Ladegerät muss. Eine Möglichkeit, den Reader kabellos aufzuladen, wie dies beim PocketBook Era Color mit einer speziellen Hülle möglich ist, gibt es beim Libra Colour nicht.

Zusammenfassung

Preise und Bezugsquelle

• 230 € bei Coolblue (schwarz)
• 270 € bei Coolblue (schwarz (inkl. Hülle))
• 300 € bei Coolblue (schwarz (mit Stift))
• 230 € bei Coolblue (weiß)
• 270 € bei Coolblue (weiß (inkl. Hülle))
• 300 € bei Coolblue (weiß (inkl. Stift))

Fazit

Zum Lesen von normalen E-Books eignet sich der Kobo Libra Colour bis auf die Einschränkung, dass E-Books aus der Onleihe den Umweg über Adobe Digital Editions gehen müssen und nicht über das Gerät heruntergeladen werden können. Durch die Gehäuseform liegt das Gerät sehr angenehm und ergonomisch in der Hand. Die billige Anmutung verschwindet durch den Gebrauch einer Hülle.

Gut gefallen hat mir die maximale Helligkeit der Beleuchtung, gerade bei Farbdarstellungen ist es, als würde ein Schleier fallen. Nicht so schön finde ich allerdings, dass helle Grün- und Blautöne stark entsättigt dargestellt werden. Dadurch büßen Bilder und Grafiken viel von ihrer Buntheit ein. Eine farbliche Anpassung der Darstellung an den individuellen Geschmack ist leider nicht möglich. Wer es nicht anders kennt, wird es aber vermutlich nicht bemerken.

Wer kein Kundenkonto bei Kobo hat oder E-Books aus der Onleihe nutzen will, wartet vielleicht besser auf den Tolino Vision Color, der praktisch baugleich mit diesem Gerät hier ist und sich durch eine an das Tolino-System angepasste Firmware unterscheidet.

Datenblatt anschauen