Tolino-Standardshop ändern – so gehts!

Im Zuge der Weltbildinsolvenz kommt natürlich die Frage auf, wie sich die Tolinos von Weltbild auf einen anderen Tolino-Shop umstellen lassen. Lange dachte ich, das funktioniert nicht, aber der Kommentar von AnimalofArt hat einen völlig neuen Lösungsweg gezeigt.

Im Wesentlichen funktioniert der Hack so, dass einem zurückgesetzten Tolino eine Konfigurationsdatei untergeschoben wird, anhand der sich das Gerät mit dem dort angegebenen Shop verbindet. Da mit der von AnimalofArt angegebene Anleitung nicht jeder klarkommt, biete ich hier die passenden Dateien für alle kompatiblen Tolinos zum Download an.

Hinweis: Ich habe den Hack stichprobenartig erfolgreich mit verschiedenen Tolinos getestet, kann aber keine Verantwortung übernehmen, falls es bei jemandem nicht funktioniert. Wenn Probleme auftreten, dann einfach einen Kommentar da lassen!

Ein paar technische Anmerkungen vorab

Der Hack ist nicht dauerhaft, er funktioniert nur, bis das Gerät das nächste Mal auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Danach muss er erneut installiert werden. Ein Firmwareupdate übersteht er aber.

Die nachfolgende Anleitung funktioniert nur mit diesen Tolinomodellen:

Für diese Modelle funktioniert der Hack nicht, die Gründe stehen in Klammern dahinter.

  • Tolino Shine (von 2013 – er ist zu alt und bekommt seit 6 Jahren keine Updates mehr)
  • Tolino Shine 5 (vollkommen neue Firmware, die inkompatibel zur bisherigen ist)
  • Tolino Shine Color (vollkommen neue Firmware, die inkompatibel zur bisherigen ist)
  • Tolino Vision Color (vollkommen neue Firmware, die inkompatibel zur bisherigen ist)

Download

Ich habe für jedes Tolino-Modell ein ZIP-Archiv erstellt, in dem sich verschiedene Ordner, eins pro Shop, befinden. In den Ordnern liegt die passende Konfigurationsdatei für den Shop. Für folgende Shops habe ich Dateien erstellt: buch.de, buch.ch, buecher.de, ebook.de, Hugendubel, Mayersche, meineBUCHhandlung, Osiander und Thalia.at, Thalia.ch und Thalia.de.

Wer lieber einen lokalen Shop einstellen möchte, muss die Datei aus dem Ordner »meineBuchhandlung” nutzen. Hier gibt es eine Karte, auf der die entsprechenden Shops gesucht werden können.

Reader vorbereiten

Um den Shop zu ändern, muss das Gerät zurückgesetzt werden. Dabei gehen alle Einstellungen und Bücher verloren, die auf dem Reader gespeichert sind. Die Schritte zum Zurücksetzen sind diese:

  1. Das Menü links oben über die drei waagerechten Striche antippen und den Punkt »Informationen & Hilfe« aufrufen
  2. Das Tolino-Modell ablesen und ggf. aufschreiben
  3. den Pfeil links oben antippen, dann »Einstellungen > Weitere Einstellungen« wählen
  4. je nach Modell zwei oder dreimal den Pfeil unten rechts antippen, bis »Auf Werkseinstellungen zurücksetzen« erscheint
  5. Die Schaltfläche »Zurücksetzen« antippen

Jetzt wird der Reader auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Das dauert etwa ein bis zwei Minuten. Danach erscheint ein Bild, das zeigt, wie der Reader wieder eingeschaltet wird. Dazu den Powerknopf etwa drei Sekunden lang drücken, bis der Reader startet.

Neuen Shop installieren

  1. Zuerst die gewünschte Sprache auswählen
  2. Die WLAN-Einrichtung über die Option ganz unten  »Kein WLAN? Deinen tolino später einrichten« überspringen – nur damit funktionieren die nächsten Schritte.
  3. Dann der Einführung so lange folgen, bis die Startseite des Readers angezeigt wird
  4. Jetzt den Reader per USB-Kabel an den PC anschließen
  5. das zum Readermodell passende Archiv herunterladen und im Explorer entpacken. Pro Shop existiert ein Ordner, in dem sich je eine Datei namens »reseller.conf« befindet.
  6. Nur die Datei »reseller.conf« aus dem gewünschten Shop-Verzeichnis ins Hauptverzeichnis, (das ist die oberste Ebene) des angeschlossenen Tolinos kopieren. (siehe Screenshot 1). Bei Epos 3, Shine 4 und Vision 6 kommt die Datei nach »Dieser PC/tolino <Modell>/Interner gemeinsamer Speicher« (siehe Screenshot 2)
  7. Jetzt den Tolino vom Computer trennen und das Gerät neu starten – dazu den Einschalter so lange gedrückt halten, bis der Menüpunkt »Neustart« erscheint

Nach dem Neustart unten auf der Startseite auf »Einrichten« tippen und nach der Eingabe der WLAN-Zugangsdaten kann man sich am neuen Shop anmelden.

Update vom 28.08.24

Nachdem ich mich davon überzeugen konnte, dass der Hack auch bei Epos 3, Shine 4 und Vision 6 funktioniert, habe ich diese drei Geräte wieder in die Liste aufgenommen. Es gab wahrscheinlich ein paar Irritationen, wohin die Datei bei diesen Geräten gespeichert wird. Deshalb habe ich einen passenden Screenshot verlinkt, der den Speicherort jetzt hoffentlich besser zeigt.

Update vom 27.08.24

  • Konfigurationsdateien von thalia.ch entfernt, weil der Shop nicht mehr existiert. Stattdessen einfach die Datei von Orell Füssli nutzen!
  • Screenshot eingefügt, der zeigt, wo auf dem Tolino die Datei eingefügt werden muss

Update vom 25.08.24

Wie sich herausgestellt hat, funktioniert der Hack nicht für Shine 4, Vision 6 und Epos 3. Deshalb habe ich die Anleitung angepasst.

203 Gedanken zu „Tolino-Standardshop ändern – so gehts!“

  1. Hallo Michael,
    deine Anleitung ist genial und funktioniert einwandfrei! Innerhalb weniger Minuten habe ich meinen tolino page 2 von Weltbild auf einen anderen Buchhändler umgestellt, bei dem ich vorher schon meine Bücher gekauft hatte (nicht bei Weltbild – dann müsste ich wohl die Bücher vorher runterladen und nun wieder hochladen).
    Kurz und gut: Vielen herzlichen Dank! Das hat wirklich ohne Probleme geklappt und ich bin froh, dass ich deine Anleitung so schnell gefunden habe.
    Viele Grüße Martin

    Antworten
    • Nein, denn dessen Firmware basiert auf der Kobo-Firmware, die ganz anders als die oben genannten Geräte funktioniert. Sollte es eines Tages eine Lösung für diese Geräte geben, dann schreibe ich darüber.

      Antworten
      • Hallo Michael,
        habe die reseller conf. bei meinem Shine 4 probiert allerdings nicht mit Kopieren und Einfügen sondern mit Drag und Drop.
        Das hat wunderbar funktioniert so das ich jetzt Thalia auf dem Tolino habe.
        Ein muß ich allerdings erwähnen, ich habe als Betriebssytem LINUX Mint. Ob es mit Drag und Drop auch bei Windows funktioniert weiß ich nicht da ich LINUX schon sehr lange benutze.

        Christian

        Antworten
      • Hallo,

        In Bezug auf Dein Update – funktioniert das nun für den Epos drei wenn ich den aktuellen Hack runterlade? Sollte doch heißen „funktionierte der bisherige Hack…“
        Hoffe das funktioniert auch bei unserem Epos 3.
        Kann man vorher die Bücher auf dem Tolino im PC sichern?

        Dank und Gruß

        Antworten
        • Hallo nochmal,

          Michael vielen Dank für diesen Hack. Mit etwas Hilfe haben wir den Epos 3 nun auf Thalia umgestellt. Dieser Shop erscheint wie zuvor der des insolvent gegangenen Anbieters.
          Der von Dir überarbeitete Hack für den EPOS läuft tadellos.

          Zuvor haben wir alle beim insolventen Anbieter gekauften Bücher auf der Tolino Cloud gesichert, das ist wohl bis Ende September noch möglich. ALLE Bücher sind nun nach dem Hack im Tolino wieder abrufbar also mit einem Cloudsymbol versehen.

          👍👍Echt super – vielen vielen Dank👍👍

          Antworten
  2. ganz lieben Dank <3
    bei meinem Page 2 hat alles super und problemlos geklappt. Deine Anleitung war selbst für mich kein Problem. Durch die Verknüpfung, die ich vorher von Weltbild auf den neuen Händler eingestellt hatte sind alle Bücher vorhanden. Zur Vorsicht habe ich alle Dateien auf dem Rechner gesichert.

    Antworten
  3. Guten Tag Michael

    Beim Vision konnte ich die nötige Datei kopieren und es funktioniert.
    Aber beim Epos 3 kann ich die Datei nicht einfügen auf der ersten Ebene. Funktioniert dies anders?
    Vielen Dank im Voraus für die Unterstützung.
    Beatrice

    Antworten
    • Hmm, eigentlich müsste es auch gehen. Dummerweise kann ich es bei meinem nicht probieren, weil er sich als von Thalia gestelltes Testgerät generell mit allen Shops verbinden lässt. Vielleicht kann ein anderer Leser oder eine Leserin aushelfen?

      Antworten
        • Du musst in “Interner gemeinsamer Speicher” wechseln, denn erst dann befindest du dich im Hautverzeichnis des Gerätes. Das gilt auch für den Vision 6. Ich ändere die Anleitung oben nachher noch ab, damit es verständlicher wird.

          Antworten
          • Hallo Michael,
            danke für die Beschreibung. Hat auf Page 2 super geklappt. Habe jetzt aber auch skoobe mit drauf???? Kann man das noch runterlöschen. Hoffe mal, dass ich dort nicht automatisch registriert bin????

            Antworten
            • Skoobe gehört zu Thalia und muss auch über Thalia gekauft werden, damit es auf dem Reader funktionieren soll. Der Menüpunkt ist auch nur bei Thalia sichtbar. Wenn er dich stört, kannst du einen anderen Shop nutzen.

          • Hallo Michael
            Ich möchte auf Vision 6 im “internen gemeinsamen Speicher” die Datei einfügen, funktioniert aber nicht, besten Dank für Deine Antwort.

            Antworten
    • Probiere zuerst, die reseller.conf-Datei auf deinem Laptop lokal (z.B. auf dem Desktop) zwischen zu speichern, und dann erst in den Tolino “gemeinsamer interner Speicher” einzufügen. Ich hatte das gleichen Problem, habe es dann aber geschafft. 😉

      Antworten
      • Vielen Dank Antonella, inzwischen geht aber beim Tolino Vision 6 von Weltbild gar nichts mehr, kein Reset möglich, gar nichts mehr geht. Aber nochmals vielen Dank für den Tipp!

        Antworten
        • Ui, wieso das? Allenfalls zu wenig Akku? Der Akku lässt beim tolino Vision 6 schon ein wenig zu wünschen übrig (schnell leer).
          Versuche doch mal, den tolino am Strom zu laden und dann nochmals die ganze Schritte zu wiederholen, evtl. hilft es.
          Lass mich wissen & liebe Grüsse.

          Antworten
          • Hallo Antonella
            Nein, am Akku liegt es nicht, der Tolino hat sich einfach aufgehängt, kein Leben mehr, reagiert auf keine Aktivität mehr. Weisser Bildschirm, sonst alles tot. Danke vielmals für Deine Tipps, habe nun einen neuen Tolino gekauft und den alten im Elektronikschrott entsorgt.
            Herzliche Grüsse

            Antworten
  4. Hallo Michael, genial, wir haben testhalber einen Shine 4 von Weltbild auf OrellFüssli umgestellt. Hat super geklappt.
    Geht das evtl. auch mit einem Vision 6?
    Thomas Zeller aus der Schweiz

    Antworten
          • Ich habe Schritt für Schritt nach deiner Anleitung. Das Vorgehen gemäss Eberhard getraue ich mir nicht zu machen. Ich bin Laie und möchte nur Bücher lesen

            Antworten
            • Probiere zuerst, die reseller.conf-Datei auf deinem Laptop lokal (z.B. auf dem Desktop) zwischen zu speichern, und dann erst in den Tolino “gemeinsamer interner Speicher” einzufügen. Ich hatte das gleichen Problem, habe es dann aber geschafft. 😉

      • Hallo Michael, es hat alles bestens geklappt, beide Geräte (Shine 4 und Vision 6) umgestellt auf OrellFüssli mit Skoobe.

        Wir sind Dir sehr dankbar und überglücklich!

        Thomas

        Antworten
    • hallo thomas
      genau dass will ich auch tun, von weltbild auf orellfüssli umstellen. aber bei mir geht das irgendwie nicht. was mach ich falsch? (ich hab den tolino shine 3)
      LG sara aus der schweiz

      Antworten
      • Hallo Sara
        Wenn ich das wüsste😉
        Wir haben es beim Shine 4 genau nach Anleitung gemacht. Der PC hat Windows 10 Pro. Wichtig evtl. ein originales Tolino-Kabel zum Verbinden.
        Dann evtl. 2-3 Versuche, wenn es nicht beim ersten Mal klappt. Sonst:
        nullsiebenneunvierzwozwoeinseinsachtdrei
        😃

        Antworten
  5. Hallo,
    Weltbild ist ja nun am Ende, also im Tolino Shine 2 HD mal eben den Shop ändern, aber es geht nicht…
    Dank deiner oben beschriebenen Hilfe war es aber möglich und auch recht fix erledigt. Dankeschön!
    Gruß Remo

    Antworten
  6. Habs auch geschafft! (Vision 6)

    1. Rootfähig gemacht wie hier beschrieben:
    https://allesebook.de/anleitung/tolino-vision-6-root-adb-und-apps-installieren-anleitung-982588/
    2. reseller.conf erstellt wie hier beschrieben:
    https://papierlos-lesen.de/fragen/#comment-14333
    3. Diese Datei (reseller.conf) per USB-Kabel auf einen Ordner des internen Speichers des Tolino verschoben.
    4. Tolino vom USB getrennt und im Dateimanager des Tolino aus diesem Ordner in den Hauptordner (interner Speicher) und auch in den Hauptordner des Betriebssystems (Wurzel) kopiert.
    5. Gerät neu gestartet
    6. Als Shop wird jetzt Thalia angezeigt. Öffnet man den Shop, führt der Tolino einen Benutzerwechsel auf Basis der Thalia-Anmeldeseite durch.

    Antworten
      • Leider kann ich nicht sagen, was letztlich zum Erfolg geführt hat.
        War es die reseller.conf im Verzeichnis “interner Speicher” oder im Verzeichnis “Wurzel”? Ich habe es sicherheitshalber in beide Verzeichnisse gepackt weil es mit der Superuser-Freigabe so angeboten hat.

        Wenn es die reseller.conf im internen Speicher war, dann braucht man den Schritt 1 mit ADB natürlich nicht.
        Wenn es aber die reseller.conf in “Wurzel”, also in den Ordnern des Betriebssystems war, komme ich ohne Dateimanager auf dem Tolino, also der Root-Funktion nicht in diese Verzeichnisse. Im PC-Explorer werden die nicht angezeigt.

        Ich habe nur kurz beschrieben wie mein Weg war.
        Dass ein Teil davon möglicher Weise unnötig war, ist mir im Nachhinein egal.
        Ich bin nur froh, dass ich es geschafft hab und wollte die Erkenntnisse teilen.

        Die Firmware-Version ist 16.2.0
        Meine Frau hat schon ein Buch bei Thalia gekauft und liest es gerade.

        Antworten
      • Das kann ich bestätigen. Ich habe es erst mit der aufwändigen Lösung von Eberhard probiert und bin gescheitert. Bis zur Simple Ink Oberfläche ging alles gut. Dann habe ich bei Magisk Updates geladen. Danach war der Tolino 6 tot, Blackscreen mit Endlosschlaufe irgendwo im Android Boot. Nach einigem Pröbeln mit den Bat.Dateien von Eberhard konnte ich das Gerät dann wieder zum Leben erwecken.
        Darauf habe ich das Verfahren vom Tolino Vision 5 auf dem Tolino Vision 6 probiert und wie Thomas die reseller.conf Tolino 5 einkopiert. Darauf hat die Anmeldung bie Orell Füssli geklappt.
        Was aktuell nicht klappt ist das Family Sharing mit dem Vision 5 meiner Frau. Weiss jemand Rat?

        Antworten
        • Hallo Urban
          ich erledige das family sharing über den Tolino Webreader. Dort kann ich über das 3-Punkte-Menü (direkt beim Buch) über Teilen die Familie mit Lesestoff versorgen. https://webreader.mytolino.com

          family sharing hat nicht direkt mit dem Reader etwas zu tun, es ist (oder sollte) nor auch vom Reader aus möglich, geht aber über einen Computer-Browser bequemer und einfacher.

          Antworten
            • Ich gebe mir gleich selber nochmals eine Antwort. Nachdem das Family-Sharing nicht geklappt hat, habe ich die Bibliothekenverknüpfungen und die Geräteverwaltung bereinigt. Dann habe ich meine zwei Tolinos (Vision 5&6) nochmals auf die Werkseinstellugen zurückgesetzt und mit dem reseller.conf für Tolino 5 nochmals neu für Orell Füssli konfiguriert. Jetzt klappt alles einwandfrei.
              Den Profihackern auf Papierlos nochmals herzlichen Dank! Nun sind meine zwei Tolinos kein Elektroschrott und können noch einige Zeit ihren Dienst tun. Ich habe Einiges gelernt im Umgang mit den Readern und der Tolino-Cloud.
              Beim Kauf der Tolinos war mir nicht bewusst, dass die Geräte fix auf einen Shop der Verlage gebrandet sind. Dieses Vorgehen finde ich sehr Kunden-unfreundlich. Jeder Käufer sollte bei der Installation freie Wahl haben, welchen Shop er will. Ob es bei einem allfälligen Neukauf wieder ein Tolino wird? Das lasse ich mal offen…

  7. Hallo Michael,
    das war ein Volltreffer! Alles hat bei meinem Tolino Shine3 geklappt. Herzlichen Dank!
    Nun bin ich bei Thalia und alles passt.
    Herzliche Grüße
    Lutz

    Antworten
  8. Habe eben die ANleitung für Tolino Page2 befolgt und die Hugendubel reseller config rübergezogen. Das Gerät fragt aber nach dem Verbinden mit dem WLAN wieder nach einem Weltbild login.
    Was kann ich noch machen?
    Anne

    Antworten
    • Wenn du genau nach der Anleitung vorgehst, dann müsste es funktionieren. Ich hab’ das gestern und heute an verschiedenen Tolinos nachvollzogen (auch am Page 2) und es hat immer geklappt. Vielleicht hast du den Neustart nach dem Rüberkopieren der Datei vergessen? Leider musst du den Reader erneut zurücksetzen und den ganzen Vorgang erneut ausführen, denn ein Neustart, nachdem der alte Anbieter wieder angezeigt wird, reicht nicht aus.

      Antworten
    • Mit buecher.de hat es geklappt auf dem page2. Allerdings gab es einen Loop über das Betriebssystem, dass man mit “Starten” noch einmal starten musste. Die Auswahlen, “Wipe all files”, “Restart…” führten nicht zum Erfolg.

      Antworten
  9. Hallo Michael – vielen herzlichen Dank für Deine Mühe und die tolle Anleitung um den Tolino Vision 5 von Weltbild.ch auf Orell-Füssli um zu stellen. Es hat wunderbar geklappt. Deine Anleitung war wirklich Gold wert und ich werde mich umhören – falls jemand das Problem auch hat werde ich deine Anleitung selbstverständlich gerne weiter empfehlen. Vielen Dank nochmals – PS auch ein Michael……

    Antworten
    • Wahrscheinlich müssen Tolino Shine 4, Vision 6 und Epos 3 über ADB verbunden sein, um die Datei dann erst auf das Gerät zu kopieren. Hier hat es jemand hinbekommen. Ich kanns leider nicht testen, weil meine Testgeräte aus der Reihe nach dem Reset immer alle Shops anbieten.

      Antworten
      • Hallo Michael,

        bei mir hat es gerade ähnlich Deiner Anleitung mit dem Shine 4 funktioniert. Ich habe mir eine reseller.conf mit https://reqbin.com/curl erstellt. Das Hochladen auf den Tolino hat funktioniert. Bei mir war die neuste Firmware 16.2.0 istalliert.
        Beim Zurücksetzen musste ich im Startmenü Swipe to delete wählen.
        Dann konnte ich Thalia einrichten.

        Für Deine Anleitung ein herzliches Dankeschön!

        Viele Grüße

        Bernd

        Antworten
  10. Hallo Michael,

    danke erstmal für diesen tollen Beitrag.

    Leider hat es beim Tolino Vision 5 „Richtung Hugendubel“ nicht geklappt.

    Ich hatte nach dem Reset auf Werkseinstellungen den Tolino per USB-Kabel am PC (windows 10) angeschlossen. Der Tolino wurde als Laufwerk erkannt und ich habe die reseller.conf direkt in das Root-Verzeichnis E:/ kopiert.

    Leider connected der Tolino immer noch zu Buecher.de – was ja wohl über Weltbild läuft und demnächst auch dichtmacht.

    Woran liegt‘s? Was kann ich besser machen?

    Herzliche Grüße

    Stefan

    Antworten
  11. Hallo Michael,
    vielen herzlichen Dank für diese Anleitung! Ich bin so froh diese Seite gefunden zu haben.
    Die Anmeldung bei einem neuen Buchshop nach der Weltbild-Insolvenz hat mit Deiner Anleitung beim shine 2 HD hervorragend funktioniert und so hat ein gut funktionierendes Gerät auch noch weiterhin seine Daseinsberechtigung…

    Herzliche Grüße

    Antworten
  12. Hallo Michael

    Im Tolino vision 6 lässt sich die reseller.conf Datei für OrellFüssli (aus der Konfigurationsdatei von Vision 5, weil Vision 6 oben nicht angeboten wird) nicht kopieren.
    Weder in “Interner gemeinsamer Speicher” noch in jeden anderen Ordner.
    Gibt es da noch einen anderen Trick um den Weltbild-Shop loszuwerden?

    Antworten
  13. Bei tolino vision 5 hat es nicht funktioniert.
    Giebt es eine genau anleitung zum entpacken der zip Datei? und in welchen ordner beim tolino muss es genau hin?

    Antworten
    • Wenn du im Explorer auf die Zip-Datei doppelklickst, öffnet sich der Inhalt. Dort heraus kannst du die Datei einfach kopieren und sie in die oberste Ebene des Tolinos kopieren (einfach auf das Gerät in der Seitenleiste klicken und die Datei rechts einfügen).

      Antworten
  14. Besten Dank für die Anleitung und die Dateien! Der Wechsel von Weltbild.ch zu Orell hat prima auf Epos 2 und 3 funktioniert.
    Info: Beim Epos 3 musste ich die Datei mit einem Windows 10 Rechner kopieren. Windows 11 hat nicht zugelassen, dass ich Dateien auf dem Epos 3 kopieren kann.

    Antworten
  15. Gute Tag,

    vielen Dank für die Anleitung. Die Reseller.conf für das Vision 4 hd habe ich nicht gesehen. Geht diejenige für das Vision 3? Oder könnten sie die für das Vision 4 hd auch zur Verfügung stellen?

    Antworten
  16. Danke für die Hilfe :-)
    Habe Deine zip vom Vision 3 HD für den Vision 4 HD hergenommen und? … es funktioniert.
    Während Weltbild nach Lösungen sucht, hast Du sie bereits gefunden :-) Glückwunsch

    Antworten
  17. Wie du schon selber schreibst , funktioniert das leider nicht auf dem EPOS 3,
    ich habe es probiert und genau wie in der Anleitung beschrieben durchgeführt,
    aber beim shop werde ich wieder von “Weltbild” begrüßt. Ich würde gerne zu Hugendubel wechseln.
    Hat jemand eine Idee wie man das beim EPOS 3 machen kann.
    Gruß Matthias

    Antworten
    • Evtl. musst du das Gerät über den Recoverymodus zurücksetzen. Hier ist beschrieben, wie er erreichbar ist. Und dort habe ich geschrieben, was du dort ausführen musst. Wie Bernd weiter oben geschrieben hat, hat dies bei seinem Shine 4 (der auf der gleichen Plattform wie der Epos 3 basiert) funktioniert.

      Antworten
  18. Hallo Michael,ich habe von Weltbild den Tolino Shine 1 und wollte ihn mit einem anderen Anbieter verknüpfen komme aber nur bis Bibliotheksverknüpfung und danach kommt nur bitte warten und dann nix mehr.Was kann ich tun.

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.