Testbericht: Cybook Odyssey

Als bislang letztes Testgerät möchte ich heute den Cybook Odyssey des französischen Herstellers Bookeen vorstellen, der das neue offizielle Gerät der Buchkette Thalia darstellt. Obwohl er schon seit Ende November auf dem französischen Markt ist, gibt es ihn erst seit dem 20. Juni 2012 über Thalia bei uns zu kaufen.

Mit rund 120,- ist er der preiswerteste der drei getesteten E-Bookreader mit Touchdisplay.

Hardware

Der Odyssey verfügt ebenso wie die anderen Reader über ein 6″-E Ink-Pearl-Display und bietet damit auch die gleichen Darstellungsqualitäten. Das Display ist recht schnell in der Darstellung, was die Animation sehr anschaulich zeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

http://youtu.be/o5vucDwPDGk

Wie beim Kindle findet eine Auffrischung der gesamten Seite standardmäßig erst nach 5 Umblättereien statt. Wahlweise kann man die Auffrischung auch auf 10 Blättervorgänge hochsetzen, ganz abschalten oder auf nur einen Vorgang beschränken.

Der eingebaute nutzbare Speicher beschränkt sich auf rund 1,3 GB, das Gerät kann aber um maximal 32 GB erweitert werden. Dazu wird die entsprechende Micro-SD-Karte in den Schacht versenkt, der sie nicht aus dem Gerät herausschauen lässt.

Der Reader ist mit 195 g nicht ganz so schwer wie der Kindle, aber auch nicht ganz so leicht wie der Sony. Der Reader ist aus Plastik, nur die Rückseite ist aus gebürstetem Aluminium.

Dies gibt dem Gerät einen edlen Touch, sorgt aber auch dafür, dass die Finger auf der Rückseite eher abrutschen und man das Gefühl hat, das Gerät nicht so ganz sicher in der Hand zu halten. Irgendwo habe ich gelesen, dass metallene Rückseiten beim Lesen in der Kälte eher unangenehm sind. Wer das vorhat, sollte in eine passende Hülle investieren.

Neben dem Hauptschalter und der Startseitentaste unterhalb des Gerätes befinden sich links und rechts an den Kanten jeweils Tasten zum Weiter- und Zurückblättern. Im Gegensatz zum Kindle, bei dem ein Druck auf die Startseitentaste direkt dorthin springt, zeigt sie beim Odyssey ein Menü an, welches die Wahl zwischen Startseite, Bibliothek, Shop und Menü lässt. Das finde ich schöner als beim Kindle, weil man direkt zum Buch zurückkehren kann, falls man die Taste mal unbeabsichtigt gedrückt hat.

Bedienung

Der Odyssey bietet mehrere Möglichkeiten, ein Buch umzublättern. Es funktioniert das Tippen auf die linke bzw. rechte Displayseite ebenso wie das Wischen nach links (vor) und rechts (zurück) oder auch das Blättern über die Seitentasten. Das ist für mich die bisher beste Lösung, denn so kann ich durch Antippen schnell und “kräftesparend” weiterblättern, habe aber auch die Möglichkeit mit nur einer Hand mal eine Seite zurückzublättern.

Eine weitere Besonderheit ist der Lagesensor, der erkennt, ob der Reader im Quer- oder Hochformat gehalten wird und die Darstellung dann entsprechend dreht. Interessanterweise wird dabei nicht nur das Buch selbst gedreht, wie bei den anderen Geräten, sondern auch der Startbildschirm. Sehr vorbildlich gelöst. Andrerseits — und das finde ich unverständlich — lässt sich die Darstellung nur automatisch drehen. Schaltet man den Lagesensor ab, ist es nicht möglich, den Text auf quer zu drehen.

Softwareseitig bietet der Reader im Großen und Ganzen die üblichen Einstellungen wie Änderung der Schriftart und -größe. Anders als bei den anderen Geräten ist es möglich, Silbentrennung einzuschalten und ich muss sagen, es liest sich damit doch noch ein wenig besser als ohne. Das liegt mit Sicherheit auch daran, dass der Text mit eingeschalteter Silbentrennung besser auf der Seite verteilt wird. In diese Rubrik fällt auch die Unterstützung von Ligaturen.

Im Gegensatz zu den anderen Geräten kann der Odyssey zwischen Originalausrichtung und Blocksatz wechseln, auch ein Feature, das die anderen Reader nicht bieten. Und man kann einen “Nachtmodus” einschalten, der die Textdarstellung invertiert.

Standardmäßig wird über der Buchseite der Buchtitel und als Fußzeile die Seitenzahlen angezeigt. Beide Zeilen lassen sich in den Bucheinstellungen getrennt voneinander ein- bzw. ausschalten.

Eine sehr schöne Lösung für alle, die diese Informationen störend finden.

Neue Bücher kaufen

Direkt über den Reader kann auf den Thalia-eBook-Shop zugegriffen werden, der direkt über die Startseite erreicht werden kann. Für einige Bücher gibt es – wie auch bei Amazon – Leseproben, die direkt aufs Gerät geladen werden können. Die gekauften (mit DRM geschützten) Bücher landen ebenfalls direkt auf dem Gerät und können so gleich “verschlungen” werden.

PDFs anzeigen lassen

Der Odyssey stellt von allen bisher getesteten Readern die wohl beste Möglichkeit, PDFs zu betrachten dar. Einerseits schneidet er automatisch den Rand ab, bietet aber auch mehrere vordefinierte Vergrößerungsstufen (an Seite anpassen, an Seitenbreite anpassen, an Seitenhöhe anpassen, 50% bis 100%) an, die das PDF schnell auf die passende Größe bringen. Ist es vergrößert, kann mittels Wischgesten auf der Seite “umhergefahren” werden. Mit den Tasten an den Geräteseiten kann weiter zur nächsten oder vorherigen Seite geblättert werden. Und das geht im Unterschied zu den anderen beiden Readern richtig flott, da im Gerät ein Cortex A8 Prozessor mit 800 Mhz Taktfrequenz steckt. Leider unterstützt das Gerät kein Reflow, was bei dieser Power sicher richtig Spaß machen würde.

Dinge, die mir nicht so gut gefallen haben

Beim Spielen mit den Darstellungsoptionen ist mir aufgefallen, dass der Reader beim schnellen An- bzw. Abhaken der einzelnen Optionen immer wieder ins Stolpern gerät. So wird die Schriftart geändert, wenn schnell die Silbentrennung ein- und ausgeschaltet wird. Oder die Schrift wechselt auf fett, obwohl dies gar nicht gewählt wird. Das ist ärgerlich, weil es manchmal etwas dauert bis der Reader die Änderung mitbekommt und man dann nochmal drückt. Und man kann nicht nachvollziehen kann, nach welchem Muster der Reader diese Änderungen macht.

Einmal ist es mir passiert, dass der Reader nach dem Öffnen eines Buches dieses einfach automatisch durchgeblättert hat. Nur mit einem Druck auf die Starttaste konnte ich das unterbinden. Sollte auch nicht passieren.

Das automatische Abschalten hat bei meinem Gerät nicht zuverlässig funktioniert. Das ist kein Problem, wenn WLAN abgeschaltet ist, da der Reader dann kaum Strom verbraucht. Ist WLAN an, saugt es dadurch innerhalb ein bis drei Tagen den Akku leer. Vermutlich wird das WLAN-Modul nicht in einen Stromsparmodus versetzt, wie bei Kindle und Sony. Das kann im Urlaub ohne Steckdose unschöne Folgen haben, wenn man vergisst das WLAN abzuschalten.

Wenn man ein Buch direkt aus dem Reader bestellen will, muss man vor jedem Kauf das Passwort für den Account bei Thalia eingeben. Das mag dem Umstand geschuldet sein, dass der Reader nicht per Passwort geschützt werden kann, ist aber auf Dauer ziemlich lästig. Vorallem wenn man ein sicheres, langes Passwort verwendet, denn die die Tastatur ist etwas behäbig. Möglicherweise werden daduch die Kunden “gezwungen” ein leichteres Passwort zu wählen, was wiederum einfacher zu knacken ist. Dann lieber ein Passwort im Reader selbst, wenn er aus dem Ruhemodus aufgeweckt wird. Sonst macht das Bestellen via Reader nicht wirklich Spaß.

Zwischenfazit

Der Cybook Odyssey (59 € bei Thalia) von Bookeen ist ein schickes und im Prinzip ausgereiftes Gerät, wären da nicht die kleinen Patzer hier und da. Er bietet fürs Geld ein anständiges Display und durchdachte Funktionen. Die Blätter- und Darstellungsmöglichkeiten haben mich fasziniert, da sie mir weitgehend die Wahl lassen, die Bücher so zu lesen wie ich es will. Durch den direkten Link zu Thalia kann der Reader leicht mit neuen Büchern befüllt werden, allerdings ist er durch das EPUB-Format auch nicht zwingend an diesen Shop gebunden. Über die Probleme beim Wechsel der Darstellungsoptionen kann ich aber leicht hinweg sehen, da man sie nicht ständig ändert.

Die folgende Galerie zeigt neben den schon verlinkten Bildern die Darstellungsmöglichkeiten eines Buches auf dem Odyssey.

Datenblatt aufrufen

Update vom 31.10.2012:
Thalia hat den Preis des Cybook Odyssey um 20,- € auf 99,- € gesenkt.

Update vom 01.03.2013:
Der Preis wurde erneut um 20,- auf nun 79 € gesenkt. Die aktuellen Geräte haben auch keinen eingebauten MP3-Player mehr, der zugegebenermaßen auch nicht besonders gut, weil verrauscht, war .

Update vom 07.06.2014:
Aktuell gibts das zwei Jahre alte Gerät bei Buch.de für 49,90 €